En effet, si le taux de croissance du PNB atteint 5 à 6 p. 100 par année, comme le prévoit notre très optimiste ministre des Finances, cela signifie que dans la meilleure des hypothèses, le Québec devra absorber une perte de 900 millions de dollars, soit 60 p. 100 des 1,5 milliard de dollars prévus en diminution de transfert, causée par la seule reconduction du plafond de péréquation pour les 5 prochaines années.
If the rate of growth of the GNP reaches 5 or 6 per cent a year, as predicted by our very optimistic Minister of Finance, that is under the best possible assumption, Quebec will suffer a loss of $900 million, or 60 per cent of the planned $1.5 billion reduction in transfer payments, solely as a result of freezing the ceiling for the next five years.