À cet égard, et cela fait un certain temps qu'on le dit, le gouvernement fédéral pourrait explorer l'avenue de lier le taux d'intérêt du crédit par le biais du taux usuraire de l'article 347 du Code criminel au taux directeur de la Banque du Canada, ce qui permettrait d'offrir une meilleure synchronisation entre le coût du crédit et le taux d'intérêt de l'économie qu'on connaît normalement.
We have long said that the federal government could look into linking the credit interest rate to the Bank of Canada's key lending rate with reference to the criminal rate in section 347 of the criminal code, which would better synchronize the cost of credit and the usual rate of interest.