Sur motion de Paul Bonwick, il est convenu, Que le Comité retienne les services professionnels de David Black pour l'aider dans la préparation d'une ébauche de rapport portant sur l'élaboration d'une politique culturelle canadienne, pour un montant de 12 500 $ à un taux journalier de 500 $ pour la période du 8 décembre 1998 au 31 mars 1999.
On motion of Paul Bonwick, it was agreed, That the Committee retain the professional services of David Black for the purposes of providing assistance in the drafting of the report on a cultural policy for Canada, for a maximum amount of $12,500.00 at a per diem rate of $500.00 for the period between December 8, 1998 and March 31, 1999.