On aurait aussi pu rappeler que certaines compagnies de téléphone avaient mis gracieusement leurs lignes à la disposition de certaines catégories de personnes, comme les ingénieurs de l'Ouest qui appelaient des ingénieurs du Québec ou des avocats et des techniciens dans tous les domaines pour leur dire: «On vous aime; on aimerait que vous restiez avec nous».
We could have mentioned that certain telephone companies made their lines available free of charge to certain categories of people like engineers in the West who were able to call engineers in Quebec or lawyers and technicians to tell them: “We love you, we want you to stay with us”.