Cependant, la réalité est qu'en supprimant ce plafond de 15 p. 100, on suppose que des personnes peuvent prendre un contrôle d'environ 20 à 25 p. 100. Autrement dit, des étrangers pourraient, techniquement, prendre le contrôle d'Air Canada en détenant 20 ou 25 p. 100 des actions de la société.
In other words, it would be technically possible for foreigners to control Air Canada with a 20% or 25% interest in the corporation.