Les activités d'exécution aux postes-frontières sont importantes aux yeux du gouvernement et de Revenu Canada, et elles conserveront toute leur importance (1100) En fait, le regroupement administratif améliorera et renforcera les programmes douaniers en facilitant, premièrement, l'accès à une information plus large, deuxièmement, en intensifiant
l'utilisation de la technologie et, troisièment, en permettant le redéploiement de ressources accrues pour mieux s'attaquer à l'é
...[+++]conomie souterraine et à la contrebande.
Enforcement activities at Canada's border crossings are important to this government and to Revenue Canada and will remain so (1100) In fact administrative consolidation will enhance and strengthen customs programs by allowing first, greater accessibility to a broader range of information, second, increased use of technology, and third, a redeployment of additional resources to better attack the underground economy and to combat smuggling.
