Je mentionne à titre d'information pour le comité, qu'il existe, à l'heure actuelle, des peines minimales obligatoires pour les infractions suivantes: tentative de meurtre, fait de décharger une arme à feu avec intention, agression sexuelle armée, agression sexuelle grave, enlèvement, prise d'otage, vol qualifié et extorsion.
Just for the benefit of the committee, the mandatory minimum sentences that exist at present are for the following: attempted murder, discharging a firearm with intent, sexual assault with a weapon, aggravated sexual assault, kidnapping, hostage taking, robbery, and extortion.