Lorsque la Couronne a terminé sa preuve, si l'accusé ne se lève pas, eh bien, on passera aux plaidoiries, et ni le procureur de la Couronne ni le juge n'a droit de faire de remarque sur le silence de l'accusé; il a droit de se taire.
When the crown has finished presenting its evidence, and the accused does not rise, the next step is arguments, and neither the crown prosecutor nor the judge may comment on the accused's silence; he is entitled to remain silent.
