Ce que nous avons fait, par contre, c'est concilier les complexités associées à la protection d'un bien public, pour s'assurer que les espèces ne disparaissent pas au Canada à cause des activités humaines, et l'aspect pratique de la tâche à accomplir. Nous proposons une mesure législative qui est responsable, efficace, juste et, surtout, qui fonctionne bien sur le terrain.
But what we have done is balance the complexities of protecting a public good, ensuring that species do not go extinct in Canada by reason of the activities of mankind, with practical ways of getting the job done, and we're proposing legislation that is accountable, effective, fair, and, most importantly, works on the ground.
