Je suis ravi d'appuyer cette initiative visant à assurer que Terre-Neuve et le Labrador soient reconnus comme une seule et même province, non seulement par nous mais par le magnifique pays qui est le nôtre et le monde tout entier (1130) M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je peux dire que je suis Terre-Neuvien dans une proportion d'un quart parce que mon grand-père paternel est né et a grandi à Fortune Harbour, dans la baie Notre Dame .
I am delighted to support this initiative to make sure that Newfoundland and Labrador are recognized equally as one province, not only in our own eyes but in the eyes of this great country and the world (1130) Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I can claim to be one-quarter Newfoundlander because my paternal grandfather was born and raised in Fortune Harbour, Notre Dame Bay.