Maintenant, nous sav
ons qu'en 2005, les tests d'urine faits au hasard ont révélé que
la consommation de drogue dans les prisons se situait à 12 p. 100 et qu'en 2008, la dernière année pour laquelle nous avons des données, elle s'élevait à 13,2 p. 100. Vous savez combien d'argent a été investi dans ces mesures restrictives, et vu que la consommation de drogue dan
s les prisons a, en fait, augmenté pendant cette période, dans quelle m
...[+++]esure, selon vous, ces dépenses sont-elles efficaces?
Now, we know that the drug usage in prisons in 2005 was 12% in random urine test samplings, and in 2008, which is the last date we have data, it is now up to 13.2%. You know how much has been spent on these efforts to clamp down, and given the fact that drug use in prisons has actually gone up in this period of time, how would you assess the efficacy of that spending?