La Cour a soutenu que les tests de dépistage de consommation de drogues ne mesurent pas nécessairement une déficience sur le moment puisqu’ils peuvent aussi détecter une consommation antérieure, tandis que les tests de dépistage de consommation d’alcool pourraient être autorisés si un test positif n’entraînait pas un congédiement automatique et si de l’aide était par la suite offerte aux personnes souffrant de ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The Court held that drug testing did not necessarily measure current impairment, but could represent past use, while alcohol testing might be allowed if the consequences of a failed test did not include automatic dismissal and did include assistance for handicapped persons.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Ses principaux objectifs sont notamment d'approfondir la recherche concernant les effets des drogues sur le système nerveux et l'aptitude à conduire et de développer la recherche pour améliorer les tests de dépistage de drogues sur route, à la lumière des résultats de l'étude conjointe menée en la matière par l'Union européenne et les Etats-Unis (Rosita II).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-21]

Its main aims are to advance research into the effects of drugs on the nervous system and on people’s ability to drive, and to develop research into more effective means of roadside testing for drug use, drawing on the findings of the Rosita II project, which was undertaken jointly by the EU and the USA.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-21]

Cela étant, aujourd'hui, il serait prématuré de faire des propositions concrètes visant à engager des actions précises en matière de tests de dépistage de la présence de drogues chez les conducteurs, en raison de l'insuffisance de fiabilité et d'efficacité des appareils actuellement disponibles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-21]

It would thus be premature at this stage to make definite proposals for specific activities in relation to drugs testing for drivers, because the devices currently available are not reliable or effective enough.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-21]

Tant qu'il ne sera pas possible d'établir un lien scientifique entre le résultat du test de dépistage des drogues et le moment pertinent de la conduite automobile et d'établir des concentrations précises et acceptables de drogues ou de mélanges de drogue ou d'alcool dans l'organisme comme indice de l'affaiblissement des facultés, les tests de dépistage ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-22]

Until the science can relate the result of drug testing to the relevant time of driving and set specific limits to acceptable levels of drugs or combinations of drugs and alcohol in the body as an index of impairment, then invasive, mandatory drug testing is not justified, nor is this crime of refusal to submit to such testing justified, and those parts of Bill C-16 should not become law.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-06-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Au fur et à mesure que le nombre et la sensibilité des tests de dépistage augmentent, les athlètes découvrent de nouvelles drogues ou combinaisons de drogues indétectables ou d’autres moyens d’éviter d’être pris.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-13]

As the number and sensitivity of drug-screening tests increases, athletes discover new, undetectable drugs or combinations of drugs, or other ways of avoiding being caught.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-13]

Recommandation 7 : Le Comité recommande qu’au nom de la sécurité du public le gouvernement de l’Ontario et gouvernement fédéral examinent la possibilité d’apporter aux lois sur les droits de la personne des modifications qui permettraient de soumettre à des tests de dépistage de la consommation d’alcool et de drogues les personnes qui travaillent dans des domaines où la sécurité du public est en jeu. En attendant, le Comité recommande que les représentants syndicaux et patronaux à OPG donne la priorité à la création d’un pro ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-06-05]

Recommendation 7: The Committee recommends that in the interests of public safety, the Government of Ontario and the Federal Government consider amendments to human rights legislation that would permit drug and alcohol testing of workers in areas critical to public safety. In the meantime, the Committee recommends that representatives of union and management at OPG give priority to establishing a program for alcohol and drug testing that does not contravene existing law.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-06-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-06-05]

Le Comité recommande qu’au nom de la sécurité du public le gouvernement de l’Ontario et le gouvernement fédéral examinent la possibilité d’apporter aux lois sur les droits de la personne des modifications qui permettraient de soumettre à des tests de dépistage de la consommation d’alcool et de drogues les personnes qui travaillent dans des domaines où la sécurité du public est en jeu. En attendant, le Comité recommande que les représentants syndicaux et patronaux à OPG donnent la priorité à la création d’un programme de ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-06-05]

The Committee recommends that in the interests of public safety, the Government of Ontario and the Federal Government consider amendments to human rights legislation that would permit drug and alcohol testing of workers in areas critical to public safety. In the meantime, the Committee recommends that representatives of union and management at OPG give priority to establishing a program for alcohol and drug testing that does not contravene existing law.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-06-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-06-05]

Un projet de recherche (ROSITA) a été lancé au titre du quatrième programme-cadre en vue de la mise au point d'un test de dépistage des drogues en bord de route.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

A research project (ROSITA) has been launched in the 4th framework programme on the development of a usable roadside test for drugs.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Des campagnes d’information sur les meilleures pratiques dans les États de l’UE et des mesures contraignantes visant la réduction des causes d’accident, comme l’alcool, la consommation de drogues et la prise de médicaments, mais aussi une directive favorisant la créativité de l’industrie automobile en vue de l’extension des tests de sécurité ou pour la promotion du programme d’évaluation des nouveaux modèles de voiture, Euro-NCAP, peuvent l’attester.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-16]

This can be demonstrated by information campaigns on best practice in the EU states and binding measures to reduce the causes of accidents, such as alcohol, drug-taking and the use of medicines, as also a directive on expanding safety tests which will make the car industry take a more creative approach and promoting the European New Car Assessment Programme (EuroNCAP).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-16]

Le paragraphe 254(2) décrit maintenant la première étape du dépistage en cas de conduite avec facultés affaiblies (c.-à-d. le TSN) et dispose qu’un agent de la paix qui, le long de la route, a des raisons de soupçonner qu’une personne a dans son organisme de l’alcool ou de la drogue et que, dans les trois heures précédentes, elle a conduit un véhicule, peut ordonner à cette personne a) de s ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

Section 254(2) now contains the first phase of testing for drug-impaired driving (SFST), stating that where a roadside peace officer has a reasonable suspicion that a driver has alcohol or a drug in his or her body and has operated a motor vehicle in the preceding three hours, the officer may require the driver to, forthwith, a) perform an SFST physical coordination test as prescribed by the regulations to determine whether further tests for alcohol or drug ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

D'autres ont cherché : test de dépistage de drogue test de dépistage de l'abus de drogues Test de dépistage d'alcool et de drogue

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Test de dépistage d'alcool et de drogue ->

Date index: 2022-07-22