Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abus par un frère ou une sœur
Corrélation demi-sœur ou demi-frère paternel
Frère ou sœur
GFGSGM
Grands Frères Grandes Sœurs de Chatham-Kent
Grands Frères Grandes Sœurs du Canada
Grands Frères Grandes Sœurs du Grand Montréal
Grands Frères et Grandes Sœurs du Grand Montréal
Jalousie dans la fratrie
Maltraitance par un frère ou une sœur
Rôle de frère ou de sœur
Test des frères-sœurs

Traduction de «Test des frères-sœurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


Grands Frères et Grandes Sœurs du Grand Montréal [ GFGSGM | Grands Frères Grandes Sœurs du Grand Montréal ]

Big Brothers Big Sisters of Greater Montreal [ BBBSGM | Big Brothers of Montreal ]


Grands Frères Grandes Sœurs du Canada

Big Brothers Big Sisters of Canada


Grands Frères Grandes Sœurs de Chatham-Kent

Big Brothers Big Sisters of Chatham-Kent [ BBBS of Chatham-Kent ]




corrélation demi-sœur ou demi-frère paternel

paternal half-sib correlation






maltraitance par un frère ou une sœur

Abuse by sibling


Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

Definition: Some degree of emotional disturbance usually following the birth of an immediately younger sibling is shown by a majority of young children. A sibling rivalry disorder should be diagnosed only if the degree or persistence of the disturbance is both statistically unusual and associated with abnormalities of social interaction. | Sibling jealousy
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Ils sont là pour appréhender les individus qui s'en prennent à leurs frères, sœurs et amis et pour veiller à ce qu'ils en assument les conséquences.

They are there to apprehend those individuals who are preying on their fellow brothers, sisters and friends, and to deal with them in a manner that has consequences to it.


Des représentants des familles, parents, frères, sœurs et enfants adultes, racontent leurs expériences et expriment leurs points de vue devant le comité.

Family representatives such as parents, siblings, and adult children, bring their experiences and perspective to the committee.


Il répond à ce père et à cette mère ainsi qu'à d'innombrables autres pères, mères, grands-mères, grands-pères, tantes, oncles, frères, sœurs, amis et collègues partout au pays qui travaillent avec des personnes transgenres, en connaissent et les aiment.

It responds to that father and to that mother and to countless numbers of fathers and mothers and grandmothers and grandfathers and aunts and uncles and brothers and sisters and friends and associates across this country who work with, know and love transgendered people in their families.


Le pays où réside votre enfant, frère, sœur, père ou mère doit, en principe, se charger de l’examen de votre demande, à condition que vos liens familiaux aient existé dans votre pays d’origine.

The country where your child, sibling or parent is resident should normally accept responsibility for examining your application, provided that your family ties existed in your country of origin.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Vous pouvez demander à être réunis si vous vous trouvez déjà dans le pays où réside votre enfant, frère, sœur, père ou mère, ou si vous êtes dans un autre pays que celui où résident les membres de votre famille.

You can ask for this possibility if you are already present in the country where your child, sibling or parent is present, or if you are in a different country to the one where you relatives are resident.


Dans certaines régions du monde, en Asie notamment, le test d'ADN n'est pas vraiment valable, car au sein des familles chinoises, il y a beaucoup d'adoption, c'est-à-dire que dans des familles où il y a beaucoup d'enfants en bas âge, les frères et les sœurs échangent des enfants selon que l'un ait des garçons seulement ou que l'autre des filles seulement.

In areas, say in Asia, DNA testing is not very valid because in Chinese families there is a lot of adopting, so when there are small children among brothers and sisters, one has only boys, one has only girls, and they switch.


1. Lorsque, du fait d’une grossesse, d’un enfant nouveau-né, d’une maladie grave, d’un handicap grave ou de la vieillesse, le demandeur est dépendant de l’assistance de son enfant, de ses frères ou sœurs, ou de son père ou de sa mère résidant légalement dans un des États membres, ou lorsque son enfant, son frère ou sa sœur, ou son père ou sa mère, qui réside légalement dans un État membre est dépendant de l’assistance du demandeur, les États membres laissent généralement ensemble ou rapprochent le demandeur et cet enfant, ce frère ou cette sœur, ou ce père ou cette mère, à condition que les liens familiaux aient existé dans le pays d’ori ...[+++]

1. Where, on account of pregnancy, a new-born child, serious illness, severe disability or old age, an applicant is dependent on the assistance of his or her child, sibling or parent legally resident in one of the Member States, or his or her child, sibling or parent legally resident in one of the Member States is dependent on the assistance of the applicant, Member States shall normally keep or bring together the applicant with that child, sibling or parent, provided that family ties existed in the country of origin, that the child, ...[+++]


(v) les frères et sœurs mineurs non mariés du demandeur, lorsque ce dernier est mineur et non marié, ou lorsque le demandeur ou ses frères et sœurs sont mineurs et mariés mais que l’intérêt supérieur d’au moins l’un d’entre eux exige qu’ils résident ensemble;

(v) the minor unmarried siblings of the applicant, when the latter is a minor and unmarried, or when the applicant or his/her siblings are minors and married but it is in the best interests of one or more of them that they reside together;


v) les frères ou sœurs mineurs et non mariés du demandeur, lorsque ce dernier est mineur et non marié ou lorsque le demandeur ou ses frères et sœurs sont mineurs et mariés, mais que l’intérêt supérieur de l’un ou plusieurs d’entre eux exige qu’ils résident ensemble;

(v) the minor unmarried siblings of the applicant, when the latter is a minor and unmarried, or when the applicant or his/her siblings are minors and married but it is in the best interests of one or more of them that they reside together;


Des représentants des familles, parents, frères, sœurs et enfants adultes, racontent leurs expériences et expriment leurs points de vue devant le comité.

Family representatives such as parents, siblings, and adult children, bring their experiences and perspective to the committee.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Test des frères-sœurs ->

Date index: 2022-01-02
w