Le sénateur Banks : Je crois savoir, monsieur, que l'Alberta n'a pas envisagé sérieusement une telle chose, en raison du système d'alerte rapide de CKUA, mais il s'agit d'un système grâce auquel un message est transmis par voie téléphonique aux citoyens qui résident dans un quartier donné, ou à toute la ville, alors s'il y a un problème à Bowness, tous les téléphones à Bowness sonnent en même temps, et on dit aux gens quoi faire.
Senator Banks: Alberta has not looked at it so far, seriously, I understand, chief, because of the CKUA-operated early warning system, but it is a system in which a message is sent out by telephone to people's houses in a particular neighbourhood, or the whole city, so if there is a problem in Bowness, every phone in Bowness rings at the same time and people are told what to do.
