Pour l'application de l'article 197, § 4, du traité, le taux de concentration moyenne est le rapport entre, d'une part, le poids de l'uranium (U) ou du thorium (Th) contenu, sous quelque forme que ce soit, dans une quantité donnée de minerais et, d'autre part, le poids de cette même quantité de minerais.
For the purposes of applying Article 197 (4) of the Treaty, average concentrations are the ratio between the weight of the uranium (U) or thorium (Th) contained, in any form whatsoever, in a given quantity of ore and the weight of that same quantity of ore.
