Je soulève cette question en particulier, étant donné que le gouvernement a dit qu'il n'est pas possible d'envoyer aux États- Unis des experts pour faire enquête
sur la firme Alpha Therapeutics ce qui permettrait de vérifier l'innocuité de l'albumine, alors que l'on sait qu
e le gouvernement a autorisé deux fonctionnaires de la Direction générale de la protection de la santé à aller témoigner pour la défense de la société qui produit les prothèses mammaires, et que l'on sait que cette société fait l'objet actuellement de la poursuite d
...[+++]e classe la plus importante de toute l'histoire de notre pays, voire du monde.I raise this in particular, given the fact that this government has said it
is not possible to send the necessary expertise to the United States t
o investigate Alpha Therapeutics in terms of ascertaining the safety of albumen, when it wa
s able to send, and authorized this to happen, two officials from the Health Protection Branch to testify as defence expert witnesses on behalf of the company producing the breast implants, which is
...[+++] now facing the largest class action suit in the history of our nation and indeed around the world.
