Quand vous avez opté pour un remboursement de 20 milliards de dollars sur 15 mois d'une partie de la dette canadienne, aviez-vous conscience que vous déversiez à ce moment-là des dollars canadiens sur le marché monétaire, qu'aussitôt que les détenteurs américains de titres canadiens avaient des dollars canadiens, que vous leur en donniez en échange de leurs titres de dette, ils prenaient ces dollars canadiens et les déversaient sur le marché monétaire en échange de dollars américains?
When you decided to use $20 billion over 15 months to pay down part of Canada's debt, were you aware that at the time you were pouring Canadian dollars into the money market, that as soon as the Americans holding Canadian debt had the Canadian dollars that you had given them in exchange for their debt certificates, they took these Canadian dollars and dumped them on the money market in exchange for American dollars?
