- (EL) Ce n’est que par euphémisme que l’on pourrait donner le titre de "pensions sûres et viables" au rapport à l’examen, tant il est manifeste, par son esprit et par sa portée, qu’il se soucie des entreprises et des employeurs, et qu’il préconise, de la manière la plus conforme aux intérêts du capital qui soit, une révolution radicale de la sécurité sociale et des pensions.
– (EL) Surely the title of the report under discussion – safe and sustainable pensions – is meant euphemistically, given that it is obvious both from the spirit and the letter of the report that its concern is for companies and employers and to radically dismantle social security and pensions in a way best in keeping with interests of big business.