Nous considérons que ce suivi fait partie intégrante de l'administration de nos programmes. Nous avons mis en place un certain nombre de mécanismes pour l'assurer: visites sur place, séances d'information à l'intention des chercheurs et des administrateurs universitaires chaque fois que des modifications sont apportées aux politiques ou aux règles, conseils prodigués à propos des dépenses admissibles, vérification annuelle de l'admissibilité des titulaires de subvention au maintien du financement, etc.
We consider monitoring an essential part of the administration of our programs, and we have a number of processes in place to do that, including site visits, information sessions with university researchers and administrators whenever any rules or policies are changed, provision of advice regarding eligibility of expenses, annual verification of eligibility, and so on.
