Est-ce que madame leader du gouvernement au Sénat peut nous dire pourquoi nous ne serions pas choqués de voir ce gouvernement conservateur intraitable, ce partisan inconditionnel du marché et du monde des affaires, tourner casaque pour imposer une approche réglementaire fondée sur une lourde intervention de l'État au lieu de mettre en place le mécanisme axé sur les forces du marché que souhaitent les gens d'affaires?
Could the Leader of the Government in the Senate tell us why we should not be absolutely shocked that this hard-nosed, market-worshipping, business-friendly Conservative government is turning around and imposing the regulatory, big-government, command-and-control government approach over and above the market-driven mechanism that business wants?
