– (DA) Monsieur le Président, si nous tombons gravement malades, nous souhaito
ns tous recevoir le traitement le plus rapide et le plus efficace qui soit. Cependant, je suis contre un système calqué sur l
e modèle américain, dans lequel les citoyens aisés recevraient le meilleur traitement et les membres les plus vulnérables de la société un tra
itement de deuxième ordre, s’ils ont de la chance, ou, s’ils n’en ont pas, pas de traiteme
...[+++]nt du tout.
– (DA) Mr President, we all wish for the fastest, best treatment if we should fall seriously ill, but I do not want to see the American model, where well-off citizens receive the best treatment and vulnerable members of society second-class treatment – if they are lucky. If they are unlucky, they receive none at all.