Dans son rapport sur la côte ouest, le Comité expose 32 recommandations portant sur des questions reliées tant à l'offre (p. ex. le Traité canado-américain sur le saumon du Pacifique, les stocks de saumon du fleuve Yukon et des autres rivières transfrontalières, les pêches d'interception dans les eaux extraterritoriales, les litiges frontaliers, l'allocation du poisson entre les groupes intéressés) qu'à la demande (p. ex. la promotion des produits génériques, le développement de nouveaux produits, l'amélioration de la qualité du produit).
The Committee's West Coast report made 32 recommendations addressing issues relating to both supply (e.g., the Canada-U.S. Pacific Salmon Treaty, the salmon stocks on the Yukon River and other transboundary rivers, foreign high seas interceptions, boundary disputes, fish allocation between user groups) and market demand (e.g., generic promotion, new product development, enhancing product quality).
