Traduction de «Transcription du compte rendu des audiences » (Français → Anglais) :

Au cours des audiences du comité—et le compte rendu des audiences du comité montre que tel est le cas—, nous en sommes arrivés à un compromis où les sondages seraient publiés jusqu'au moment des élections, mais où la méthodologie des sondages serait divulguée en même temps.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

During that committee hearing—and the records of that committee hearing show this is the case—I had a discussion and reached a compromise where the polls could be printed right up until the time of the election, but the methodology would have to be printed along with them.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Certains témoins nous ont dit que dans bien des cas—pour les motions, entre autres—il n'y a ni transcription, ni compte rendu de ce qui s'est passé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We've had witnesses who have told us that there are numerous instances—motions and whatever else—in court where there is no record, no transcript, of what has transpired.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Trois solliciteurs généraux ont déjà comparu devant le comité, et nous avons une transcription du compte rendu.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We have had three appearances by solicitors general before this committee, with a transcript being kept.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Cela fait partie de la transcription du compte rendu.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-26]

It is part of the record, the transcript of the committee itself.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-05-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cependant, le compte rendu des audiences n'est pas accessible, parce qu'il s'agit en fait d'une transcription mot à mot des délibérations (1605) Le vice-président (M. Kevin Sorenson): Est-ce que les autres témoins désirent livrer des remarques préliminaires?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-19]

The transcripts of the hearings are not, because they are viva voce in the language of the hearing (1605) The Vice-Chair (Mr. Kevin Sorenson): Were any of the other witnesses going to give testimony?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-19]

6. Si une juridiction a rendu une décision de non-retour en vertu de l'article 13 de la convention de La Haye de 1980, cette juridiction doit immédiatement, soit directement soit par l'intermédiaire de son autorité centrale, transmettre une copie de la décision judiciaire de non-retour et des documents pertinents, en particulier un compte rendu des audiences, à la juridiction compétente ou à l'autorité centrale de l'État membre dans lequel l' ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

6. If a court has issued an order on non-return pursuant to Article 13 of the 1980 Hague Convention, the court must immediately either directly or through its central authority, transmit a copy of the court order on non-return and of the relevant documents, in particular a transcript of the hearings before the court, to the court with jurisdiction or central authority in the Member State where the child was habitually resident immediately before the wrongful removal or retention, as determined by national law.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-11-26]

6. Si une juridiction a rendu une décision de non-retour en vertu de l'article 13 de la convention de La Haye de 1980, cette juridiction doit immédiatement, soit directement soit par l'intermédiaire de son autorité centrale, transmettre une copie de la décision judiciaire de non-retour et des documents pertinents, en particulier un compte rendu des audiences, à la juridiction compétente ou à l'autorité centrale de l'État membre dans lequel l' ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

6. If a court has issued an order on non-return pursuant to Article 13 of the 1980 Hague Convention, the court must immediately either directly or through its central authority, transmit a copy of the court order on non-return and of the relevant documents, in particular a transcript of the hearings before the court, to the court with jurisdiction or central authority in the Member State where the child was habitually resident immediately before the wrongful removal or retention, as determined by national law.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-11-26]

La transcription littérale de l'intervention de M. Hoelgaard (pp. 13 et 14 du compte rendu de l'audition) est éloquente à cet égard: "J'ignore, par conséquent, pour quelle raison ce type d'inspection, c'est-à-dire l'inspection des abattoirs en relation avec l'ESB, n'a pas été poursuivi au cours des années qui ont suivi, bien qu'un élément soit peut-être significatif, ce dont je n'ai pris conscience que très récemment.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-02-06]

Mr Hoelgaard's words may usefully be reproduced verbatim (see pp. 13 and 14 of the minutes of the hearings): 'I, therefore, do not know why this kind of inspection, that is slaughterhouse inspection with BSE on the side, did not continue in the subsequent years, although there is one piece of information which is perhaps relevant and which I have only recently become aware of.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-02-06]

D'autres ont cherché : compte rendu d'audience compte rendu d'un témoignage procès-verbal d'audience procès-verbal d'instance transcription officielle Transcription du compte rendu des audiences

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Transcription du compte rendu des audiences ->

Date index: 2021-11-20