Il est dès lors nécessaire de faire en sor
te que les coûts du transfert (en termes économiques et des points de vue des délais et des formalités adminis
tratives) du compte courant d'une banque vers une autre soient nuls ou, du moins, réduits au minimum en supprim
ant tous les liens, contractuels ou de fait, inutiles entre le compte courant et d'autres services, par exemple, un financement, une épargne, des titres ou des polices d'as
...[+++]surance.
We must therefore ensure that the costs (economic, temporal and administrative) of switching current accounts from one bank to another are eliminated, or at least reduced to minimum levels, by removing all unnecessary contractual or de facto ties between current accounts and other services, such as loans, savings accounts, securities and insurance policies.
