Le nouvel article 152.2 prévoit que, lorsque, suivant une demande adressée en vertu de l’article 152.1, l’Office fixe le montant à payer par la société de transport publique pour l’utilisation des installations ou des services de la société ferroviaire, il doit tenir compte, entre autres, de certains facteurs énoncés dans la disposition.
Proposed section 152.2 provides that if, pursuant to an application made under section 152.1, the Agency fixes the amount to be paid by the public passenger service provider’s use of the railway company’s facilities or service, the Agency must take into consideration, among other things, certain factors specified in the provision.