Finalement, ce projet de loi ne sera pas une libération-ce qui constitue, je crois, l'objectif ultime des gais, des lesbiennes et des bisexuels-parce qu'il y a encore beaucoup d'étapes à franchir avant d'en arriver là (1245) Il nous reste à reconnaître le combat des transsexuels, qui sont trop souvent invisibles et dont les difficultés ne sont pas reconnues, pas même dans les communautés gaies et lesbiennes, pour certains d'entre eux.
Ultimately the bill is not about liberation, which is the ultimately objective of gay, lesbian and bisexual people, because there are many steps that remain to be taken (1245) We still have to recognize the struggles of trans-gendered people who too often are invisible, whose struggles are not acknowledged, in some cases even in gay and lesbian communities.