L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je ne vais pas répondre aux propos ridicules du député, mais je tiens à souligner qu'au cours des deux dernières années le gouvernement a fait des investissements importants, en particulier au sein de l'industrie du transport aérien, et non uniquement dans le transport ferroviaire des voyageurs.
Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I am not going to get into the silly rhetoric of the hon. member, but I would like to point out that in the last couple of years the government has made significant investments, in particular, in the air industry, not just passenger rail.