La grande majorité des Canadiens est fière d'appartenir à une société qui a su éviter les extrêmes de richesse et de pauvreté que l'on constate aux États-Unis. Malheureusement, les fondements essentiels d'une société plus sûre et plus égalitaire, à savoir des emplois corrects rémunérés de manière décente, un bon niveau de services publics, des programmes de soutien du revenu à l'intention des chômeurs et des travailleurs économiquement faibles, se sont considérablement détériorés ces dernières années.
The vast majority of Canadians take great pride in living in a society that has avoided the extremes of rich and poor to be found in the U.S. Unfortunately, the key foundations of a more secure and equal society—decent jobs at decent wages, a high level of public services, income support programs for the unemployed and the working poor—have all been greatly eroded in recent years.
