M. Pagan : Oui, mais comme M. Smith l'a fait remarquer plus tôt, il existe une tension constante entre les prévisions et les affectations.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Mr. Pagan: It is, but as Mr. Smith said earlier, there is a constant tension between forecasting and appropriations.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

C'est une tension constante dont je suis consciente.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

It is the constant tension that we feel.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

E. considérant que les tensions politiques entre les deux entités et entre les trois communautés ethniques sont constantes et nuisent à la bonne marche du pays; que ces tensions se répercutent sur le fonctionnement de l'appareil judiciaire, qui ne parvient pas complètement à traiter les affaires concernant des individus accusés de crimes de guerre ni à rendre de verdicts définitifs; que la complexité et la fragmentation du cadre législatif de la Bosnie-Herzégovine sont l ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

E. whereas political tensions between the two entities and among the three ethnic communities are continuous, and counterproductive for the functioning of Bosnia and Herzegovina; whereas those tensions are reflected in the work of the country’s judiciary, which is not fully effective in processing the cases of those accused of war crimes and delivering final verdicts; whereas the biggest obstacle to the effective prosecution of war crimes in Bosnia and Herzegovina is the complex and fragmented legislative framework;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-16]

4.51 Il existe une tension constante entre l’impartialité politique d’une fonction publique professionnelle et la nécessité pour la fonction publique de répondre avec efficacité et loyauté aux orientations des représentants élus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-21]

4.51 There is always a tension between the non-partisanship of a professional public service and the need for a public service to respond effectively and loyally to the direction of elected officials.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-03-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Elle nous a rappelé la tension constante qui existe entre le droit à la protection des renseignements personnels et d'autres droits, y compris le droit à la sécurité, et la nécessité d'aboutir à un juste équilibre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-16]

She reminded us about the constant tension between privacy and other rights, including the right to security and how we need to strike an appropriate balance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-11-16]

L’un des points cruciaux est la tension constante entre, d’une part, le maintien du marché intérieur et, d’autre part, la protection de l’environnement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-15]

One of the crucial points is the constant tension between, on the one hand, maintaining the internal market and, on the other hand, protecting the environment.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-11-15]

Sommes-nous convaincus qu’il jouera son rôle de gardien des Traités correctement au milieu de la tension constante entre le Conseil, le Parlement et la Commission?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-07-20]

Do we trust him to play his part correctly as guardian of the Treaties amid the constant tension between Council, Parliament and Commission?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-07-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-07-20]

Les pays méditerranéens hors UE sont confrontés, il est vrai, à des problèmes particulièrement aigus de développement économique. Il y a une tension constante due aux inégalités entre les régions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

The Mediterranean countries which do not belong to the ΕU have to cope with particularly acute problems of economic development and regional inequalities are becoming more and more marked.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-14]

D’ores et déjà, nous devrions peut-être accepter et accueillir des deux côtés une tension constante et créatrice entre nos deux institutions - c’est après tout ce qui est au cœur de toute démocratie parlementaire mûre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-13]

From now on we should perhaps both accept and welcome a permanent creative tension between our two institutions – that, after all, is the heart of a mature parliamentary democracy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-09-13]

Le sénateur Milne: Il existe une tension constante entre les différents ordres de gouvernement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Senator Milne: That is a constant tension between the different levels of government.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : anodisation à tension constante charge à tension constante modulation d'amplitude série modulation d'amplitude à tension constante modulation série modulation à tension constante source à tension constante transformateur à tension constante treuil à tension constante Treuil à tension constante

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Treuil à tension constante ->

Date index: 2021-03-05