Traduction de «Tribunal consacré en matière de drogues » (Français → Anglais) :

However, Professor Alexander, you were suggesting that one of the elements you don't like about this bill is sort of the push aspect, the idea of pushing people to the drug treatment court, pushing people to treatment.

Alongside economic cooperation - an entire title of the agreement, Title IV, is given over to it alone - other provisions of the agreement cover a number of very important development-related areas of cooperation, such as social cooperation, on the basis of an organised dialogue focusing on freedom of association, workers' rights, children's rights, equality between women and men, combating violence against women, environmental cooperation, in particular on climate change, cultural cooperation, cooperation on combating drugs and money laundering, health cooperation and, in particular, the fight against AIDS.

F. whereas in the wake of the protests, the government amended the ICT Act of 1973 to introduce a provision allowing plaintiffs to appeal against a verdict delivered by the Tribunal; whereas the court ruling against Abdul Qader Mollah can thus be overturned in favour of a death sentence; whereas this form of retroactive legislation violates fair trial standards, undermines the legitimacy of the ICT’s work and violates the prohibition on double jeopardy (‘ne bis in idem’) in international law, which is also laid down in Article 14(7) of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Bangladesh is a party;

F. whereas in the wake of the protests, the government amended the ICT Act of 1973 to introduce a provision allowing plaintiffs to appeal against a verdict delivered by the Tribunal; whereas the court ruling against Abdul Qader Mollah can thus be overturned in favour of a death sentence; whereas this form of retroactive legislation violates fair trial standards, undermines the legitimacy of the ICT’s work and violates the prohibition on double jeopardy (‘ne bis in idem ’) in international law, which is also laid down in Article 14(7) of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Bangladesh is a party;

Mr Balkenende, I listened with great attention when you said you wanted to concentrate your efforts on combating terrorism and also on a new policy on drugs.

24. Hopes that the Council will adopt the recommendations in the European Parliament's resolution of 19 November 1999 on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a European Union Action Plan to Combat Drugs, and calls in particular for the convening of an 'inter-pillar' Council on the campaign against drugs, to which the candidate countries should be invited; calls for this Council to continue to meet annually thereafter, adopting an ambitious political project for combating drugs together with a detailed timetable and an assessme ...[+++]nt of the anti-drug campaign;