Elle est provoquée par le ténia Echinococcus multilocularis (EM) à l'état larvaire, dont l'hôte définitif est habituellement le renard roux alors que les arvicolidés (rongeurs) constituent des hôtes intermédiaires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-11]

It is caused by the larval stages of the tapeworm Echinococcus multilocularis (EM) whose definitive host is usually the red fox, while arvicolid rodents act as intermediate hosts.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-11]

Mouvements d’animaux de compagnie et ténia : la Commission agit pour protéger les États membres

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-13]

Travelling with pets: Commission acts to protect Member States from tapeworm

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-13]

Ces mesures de protection sont nécessaires étant donné que les normes sanitaires sont tellement strictes en Irlande à l’heure actuelle que le pays est épargné par la rage, par certaines variétés de tiques et par le ténia, susceptible de menacer la santé des humains et des animaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

These protective measures are necessary as the health standards in Ireland are extremely high at present and, as a result, the country is free from rabies, from certain ticks and from tapeworms which could endanger the health of both humans and animals.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-08]

Durant les discussions sur cette proposition, j’ai craint à plusieurs reprises que la Suède ne soit obligée de modifier ses règles actuelles et que cela n’amène le ténia nain et la rage en Suède.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-07]

During the discussions on this proposal, I have been concerned on a number of occasions that we would need to amend the regulations we currently have in Sweden and that this would result in the dwarf tapeworm and rabies reaching Sweden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je suis particulièrement satisfaite que cette proposition permette à certains pays, dont la Suède, de prolonger le délai d’application de règles plus strictes pour la rage et le ténia nain.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-07]

I am particularly pleased that this will allow us to extend the period during which a number of countries, including Sweden, can retain their stricter regulations relating to rabies and dwarf tapeworm.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-07]

En tant que député suédois au Parlement européen, ce sujet m’intéresse particulièrement parce que nous avons la chance, en Suède, de n’avoir actuellement aucun cas de ténia nain ni, surtout, de rage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-07]

As a Swedish Member of the European Parliament, I am particularly interested in this question, because there are two diseases which we fortunately do not yet have in Sweden, the dwarf tapeworm and, most importantly, rabies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-07]

L’application du régime transitoire jusqu’au 31 décembre 2011 est également recommandée par rapport au ténia (Echinococcus multilocularis) et aux tiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-07]

It is recommended that the transitional system should also be applied in relation to tapeworms (Echinococcus multilocularis) and ticks until 31 December 2011.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-07]

Ces avis montrent que les données disponibles n'ont pas permis à l'EFSA de dégager un statut particulier pour les États membres appliquant le régime transitoire en ce qui concerne certaines tiques et le ténia Echinococcus multilocularis, ni de quantifier le risque d'introduction de pathogènes lié aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Those opinions show that the data available did not allow EFSA to demonstrate a particular status of the Member States applying the transitional measures with regard to certain ticks and the tapeworm Echinococcus multilocularis and to quantify the risk of pathogen introduction through the non-commercial movement of pet animals.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Dans un délai de 24 à 48 heures avant tout enregistrement auprès d'une compagnie de transport agréée, les chats et chiens voyageant ou retournant au Royaume-Uni[6] ou en Irlande[7] doivent être traités par un vétérinaire contre le ténia Echinococcus multilocularis , par l’administration d’un produit contenant du praziquantel , selon les instructions du fabricant.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

On each occasion within 24 to 48 hours before check-in with the approved transport company, dogs and cats travelling or returning to the UK[6] or Ireland[7] must be treated by a veterinarian against the tapeworm Echinococcus multilocularis by administering, in accordance with the manufacturer’s instructions, a product containing praziquantel .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

La Suède[8] exige un traitement contre le ténia ( Echinococcus ), 1 à 10 jours avant l’entrée dans le pays.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Sweden[8] requires a treatment against tapeworm ( Echinococcus ) 1 to 10 days before entering the country.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Ténia ->

Date index: 2024-02-20