Translation of "UND " (French → English) :

Zentrale Erfassungs- und Bewertungsstelle für Umweltchemikalien [ ZEBS | Service central d'enregistrement et d'appréciation des produits chimiques affectant l'environnement ]

Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung [ IBRD ]

Zentralstelle für Luftfahrtdokumentation und -information [ ZLDI | Bureau central d'information et de documentation sur la navigation aérienne ]

Deutsche Forschungsanstalt fuer Luft- und Raumfahrt [ Centre de soutien des utilisateurs de la microgravité ]

De nombreux auteurs allemands de doctrine ont pourtant soutenu qu'il y a une incohérence apparente parce que l'aide au suicide n'est pas illégale alors que des personnes précises agissant dans le cadre de certains rapports professionnels ou personnels (par exemple, les rapports patient-médecin) ont, en vertu des articles 13 et 323c du Code, l'obligation de porter secours à une personne qui a tenté de se suicider.< $FWalter Gropp, «Suizideteiligung und Sterbehilfe in der Rechtsprechung» in Neue Zeitschrift fuer Strafrecht 1986, p. 97; Ulf Bade, Der Arzt an den Grenzen von Leben und Recht (Luebeck:Schmidtg-Roemhild, 1988), p. 147. Pour un ...[+++]e analyse détaillée de l'application par les tribunaux allemands des articles 13, 323c et 216 du Code pénal allemand, voir Weinhold, «The Right to Die», p. 31-34. > Ces dispositions posent ce qui suit :

Pour une analyse détaillée des changements qu'elle propose, voir Weinhold, «The Right to Die with Dignity», p. 94-96; Muschke, p. 161; Jutta Detering «Forum: Paragraph 216 und die aktuelle Diskussion um Sterbehilfe» dans Juristische Schulung 1983, p. 418. Quant à la proposition elle-même, voir Albin Eser et Hans-Georg Koch, Materialien zur Sterbehilfe: Eine Internationale Dokumentation (Freiburg im Breisgau: Max-Planck-Institut fuer Auslaendisches und Internationales Strafrecht, 1991), p. 154-l55.> qui préconise la décriminalisation de l'euthanasie, a proposé la modification suivante de l'article 216 :

Chaque fois qu'une lettre est publiée dans un journal, il y a très rapidement une réplique de quelqu'unde l'UPA, par exemple, qui réfute les arguments, et le débats'amorce.

Zur Prävalenz und Inzidenz des Heroin- und Kokaingebrauchs und dessen poliozeiliche Verfolgung, 1996, Berlin.