Les niveaux maximum d'effort de pêche ainsi fixés correspondent à la situation actuellement observée, mais le règlement prévoit que, à la demande d'un Etat membre, la Commission, assistée par un comité composé de représentants des Etats membres, révise le niveau d'effort de pêche maximum pour une pêcherie déterminée afin de permettre à l'Etat membre d'exploiter pleinement, en toutes circonstances, ses possibilités de pêche.
The maximum fishing efforts fixed reflect the situation as observed at present, but the Regulation provides that at the request of a Member State the Commission, assisted by a committee consisting of representatives of the Member States, can revise the maximum fishing effort for a given fishery in order to enable that Member State to exploit its fishing possibilities fully in all circumstances.