2. Lorsque l’entreprise d’assurance ou de réassurance
mère supérieure, la société holding d’assurance mère supérieure ou la compagnie financière holding mixte mère supérieure ayant son
siège social dans l’Union, visée au paragraphe 1, est une entreprise filiale d’une entreprise assujettie
à une surveillance complémentaire conformément à l’article 5, paragraphe 2, de la directive 2002/87/CE,
...[+++] le contrôleur du groupe peut, après consultation des autres autorités de contrôle concernées, décider de ne pas effectuer le contrôle de la concentration de risques visé à l’article 244 ou le contrôle des transactions intragroupe visé à l’article 245 ou les deux, au niveau de cette entreprise, société ou compagnie mère supérieure».2. Where the ultimate parent insurance or reinsurance undertaking or insurance holding company or mixed financial holding company which has its
head office in the Union, as referred to in paragraph 1, is a subsidiary undertaking of an undertaking
which is subject to supplementary supervision in accordance with Article 5(2) of Directive 2002/87/EC, the group supervisor may, after consulting the other supervisory aut
horities concerned, decide not to carry out th ...[+++]e supervision of risk concentration referred to in Article 244, the supervision of intra-group transactions referred to in Article 245, or both, at the level of that ultimate parent undertaking or company’.
