Les libéraux et les progressistes-conservateurs ont hérité de fières traditions politiqu
es, mais il y a bon nombre d'autres fières traditions au pays. Je pense par exemple aux libéraux-conservateurs, aux conservateurs, aux cultivateurs unis, au Crédit social, aux progres
sistes, au CCF, à l'Union nationale, aux créditistes, au Parti réformiste et malheureusement aussi à certains mouvements indépe
ndantistes, qui ont tous joué un rôle dans n ...[+++]otre démocratie.
The Liberals and the Progressive Conservatives are heirs to proud political traditions, but there are many other proud traditions in this country — the Liberal-Conservatives, the Conservatives, the United Farmers, the Social Credit Party, the Progressives, the CCF, the Union Nationale, the Créditistes, the Reform Party and, unfortunately, some independence movements.