Parallèlement, Michael Hart et Bill Dymond ont en fait laissé entendre, dans leur document récent intitulé «Common Borders: Shared Destinies—Canada, the United States, and Deepening Integration», que cela pourrait signifie que le Canada ne devrait pas hésiter à adopter une nouvelle façon de voir les choses ni à conclure de nouveaux arrangements qui iraient au-delà des accords de libre-échange en vigueur.
At the same time, Michael Hart and Bill Dymond were in fact suggesting, in their recent paper called “Common Borders:Shared Destinies—Canada, the United States, and Deepening Integration”, that this could mean Canada should not shy away from some fresh thinking and some new arrangements that go beyond the current free trade agreements.