La société Buchanan Forest Products, à laquelle nous avons fait allusion, est parvenue à fermer une usine, à retirer à la localité son approvisionnement en bois — qu'elle a sorti de l'unité d'aménagement forestier — en ne lui laissant pour ainsi dire que la coupe de bois comme seule source de revenus possible.
We referred to Buchanan Forest Products where they are able to close a facility, move the wood supply out of the community — out of the forest management unit — and left the community with little or no benefit other than harvesting the trees themselves.
