- notamment depuis que, en 1995, le service central de la Commission compétent pour la lutte contre la fraude (UCLAF, unité de coordination de la lutte antifraude) a été transformé en une unité opérationnelle et multidisciplinaire -, il convient que la Commission se voie attribuer des moyens d'action encore plus étendus dans le domaine des contrôles et des inspections sur place (ce sont de tels pouvoirs que prévoit un règlement qui est en cours de délibération).
Some quite substantial progress has been made towards detecting irregularities, not least thanks to the restructuring of the Commission's Unit for the Coordination of Fraud Prevention (UCLAF) in 1995 to create an operational and multidisciplinary unit, but the Commission should be granted further powers of supervision and on-the-spot monitoring (a Regulation which is under discussion seeks such powers).