M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il convient alors de se demander pourquoi le premier ministre dans une lettre à l'ancien premier ministre de Terre-Neuve, Brian Tobin, a renvoyé la correspondance au ministre des Finances et non au ministre en second.
Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, that raises the question again why the Prime Minister, in a letter to the former premier of Newfoundland Brian Tobin, sent the correspondence to the finance minister and not the junior minister.