Je devrais tout d'abord vous présenter : de la Commission canadienne des grains, nous accueillons Chris Hamblin, commissaire en chef; de la Inland Terminal Association of Canada, Garry Petrie, président et Garth Gish, directeur, Terminal de l'ouest des Prairies; et de la Western Grain Elevator Association, Murdoch MacKay, vice-président, division des services de terminal, Agricore United; ainsi que Wade Sobkowich, directeur exécutif.
I should first of all point out that from the Canadian Grain Commission we have Chris Hamblin, chief commissioner. From the Inland Terminal Association of Canada, we have with us Garry Petrie, chair, and Garth Gish, director, Prairie West Terminal.
