Ceux-ci permettent de préciser les rôles respectifs en matière d'inspection et de relever l'efficacité des activités d'inspection. Ces ententes sont un exemple concret de notre quête d'efficacité nouvelle au niveau de la filière alimentaire et témoignent de façon non équivoque de la solidité des relations fédérales-provinciales-territoriales que nous avons établies avec nos partenaires et que nous avons su faire fructifier.
These agreements are a concrete example of our quest for more efficiencies and effectiveness in the food chain, and our clear testimony to how we have developed and nurtured very sound federal- provincial-territorial relations among our partners.
