Tel qu'il s'entend communément [.], il
ne s’étend pas à l'usage, dans une procédure pénale, de données que l'on peut obtenir de l'accusé
en recourant à des pouvoirs coercitifs mais qui existent indépendamment de la volonté du suspect, par exemple les documents recueillis en vertu d'un mandat, les prélèvements d'haleine,
de sang et d'urine ainsi que de tissus corporels en vue d'un
...[+++]e analyse de l'ADN [30]».
As commonly understood.it does not extend to the use in criminal proceedings of material which may be obtained from the accused through the use of compulsory powers but which has an existence independent of the will of the suspect such as, inter alia , acquired pursuant to warrant, breath, blood and urine samples and bodily tissue for the purpose of DNA testing”. [30]
