Si le Canada exploitait son propre potentiel de ressources, il pourrait non seulement fournir au reste du monde un produit de base essentiel à provenance responsable, y compris les métaux essentiels du groupe de terres rares, il donnerait aussi à son industrie de la technologie de pointe dépendante des terres rares une dose de vitamines dont elle a bien besoin.
If Canada built on that potential and utilized its own resource potential it would not only be able to provide the rest of the world with sustainably sourced rare metals including critical rare earth metals, but it would also provide a much-needed vitamin boost to its own rare earth-based advanced technologies and industry.