Lorsque j'ai déclaré que je ne voyais pas comment le gouvernement pouvait continuer à financer les programmes sociaux, contrairement à ce que les ministériels ne cessent d'affirmer, le secrétaire parlementaire m'a répondu ce qui suit, comme en témoigne la page 10181 du hansard d'hier: Le gouvernement du Canada sera en mesure de respecter ses engagements et de verser une retraite aux personnes âgées.
When I said that I do not see how the government could possibly do the job of continuing to fund social programs-and it keeps on saying that it is-his response as reported at page 10181 of Hansard was: The Government of Canada will be able to keep its commitments and pay pensions to seniors.