Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Conciliation des vies professionnelle et familiale
Conciliation travail-famille
Conciliation travail-vie personnelle
Conciliation travail-vie privée
Conciliation vie de famille-travail
Cycle de la vie familiale
Cycle de vie familiale
Jeu compulsif
équilibre entre vie professionnelle et vie privée
équilibre travail-famille
équilibre travail-vie personnelle
équilibre travail-vie privée
équilibre vie privée-travail
équilibre vie professionnelle-vie privée

Traduction de «Vie familiale et vie professionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
articulation entre la vie familiale et la vie professionnelle | conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle

reconciling family and professional life


participation équilibrée des hommes et des femmes à la vie professionnelle et à la vie familiale

balanced participation of women and men in family and working life


réseau d'experts concernant la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle

expert network on the reconciliation of working and family life


Les mères au travail : concilier la vie professionnelle et la vie familiale : sommaire

Employed mothers : balancing work and family life : summary


Les mères au travail : concilier la vie professionnelle et la vie familiale

Employed Mothers: Balancing Work and Family Life


Équilibre entre la vie professionnelle et la vie familiale : Une étude des employés du Conseil du Trésor [ Balancing Working and the Family: A Study of Treasury Board Employees ]

Balancing Working and the Family: A Study of Treasury Board Employees


cycle de la vie familiale | cycle de vie familiale

family life cycle


Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling


équilibre travail-vie privée | conciliation travail-vie privée | conciliation des vies professionnelle et familiale | conciliation travail-vie personnelle

reconciling work and family life | work-life balance


équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
21. affirme que les politiques visant à concilier vie familiale et vie professionnelle permettent aux femmes de mieux surmonter le vieillissement, considérant que le travail améliore la qualité de vie; est d'avis que ces politiques permettent, du reste, d'éviter tout écart salarial et, par conséquent, le risque de pauvreté à un âge avancé, alors que, pour concilier vie familiale et vie professionnelle, les femmes doivent choisir de travailler à temps partiel, de manière occasionnelle ou atypique, ce qui se répercute sur les cotisations de pension;

21. Maintains that policies to balance family and working life enable women to cope better with ageing, taking into account the fact that work improves quality of life; believes that such policies also enable women to avoid the pay gap and, accordingly, the risk of poverty in later life in cases where, in order to balance family and working life, women have to choose part-time, occasional or atypical work, given that this has repercussions for the amounts paid in pension contributions;


Les femmes devraient, par conséquent, être protégées contre toute discrimination fondée sur la grossesse ou le congé de maternité et disposer de moyens de protection juridique adéquats , pour se voir garantir le respect de leurs droits à des conditions de travail dignes et à un meilleur équilibre entre vie familiale et vie professionnelle .

Women should therefore be protected from discrimination on grounds of pregnancy or maternity leave, and should have adequate means of legal protection , in order to safeguard their rights to decent working conditions and a better balance between family life and work .


En ce qui concerne l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie familiale, rappelons qu'en l'an 2000 déjà, le Conseil a adopté une résolution relative à la participation équilibrée des femmes et des hommes à la vie professionnelle et à la vie familiale .

With regard to the balance between family and working life, it should be recalled that in 2000 the Council adopted a resolution on the balanced participation of women and men in family and working life .


Comme nous le savons, la meilleure compatibilité entre vie familiale et vie professionnelle dans les pays scandinaves n’est pas uniquement due à la plus grande disponibilité de structures d’accueil des enfants dans ces pays, mais également au nombre plus important de femmes actives.

We know that the reason why work and family are more readily compatible in the Scandinavian countries is not only that there are more child care facilities available there, but also that more women are in employment.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Bien que la nécessité de concilier vie familiale et vie professionnelle soit reconnue par les institutions européennes et par la Commission, qui l’a même érigée en principe fondamental dans sa récente réforme administrative, aucune mesure efficace et concrète n’a été prise à ce jour pour répondre à ce besoin, ce qui ne laisse pas de surprendre.

The need to reconcile family life and work, although recognised by the European institutions and the Commission, which even adopted it as a basic principle in its recent administrative reform, has not so far produced effective, concrete action, as we might have expected it to.


À la lumière de l’évolution démographique actuelle, la conférence a concentré le débat politique sur le rôle des partenariats, que ce soit au sein de la famille ou avec la communauté professionnelle, dans la réalisation d’un bon équilibre entre vie familiale et vie professionnelle, ainsi que sur le rôle des pères en tant que piliers de la stabilité des relations familiales.

Against the backdrop of current demographic trends, the conference focused the political discussion on partnership within the family and partnership with the business community as conditions for a good balance between family and working life and on the role of fathers as pillars of stable family relationships.


Les évolutions technologiques offrent une opportunité d’améliorer la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle.

Technological developments are another way of better balancing family life and work.


Une meilleure conciliation entre vie familiale et vie professionnelle fait partie des lignes directrices de la Stratégie Européenne pour l'Emploi ainsi que des objectifs communs du Processus européen de promotion de l'Inclusion sociale (lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale).

Improved reconciliation of family and working life is one of the guidelines of the European Employment Strategy and is included in the common objectives of the European social inclusion process (combating of poverty and social exclusion).


La conciliation entre vie familiale et vie professionnelle a été le thème prioritaire des appels à propositions lancés dans le cadre du cinquième programme d'action communautaire pour la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes.

The reconciliation of family and working life was the priority topic in the calls for proposals launched under the fifth Community action programme on equal opportunities for men and women.


2. Afin de pouvoir concilier vie familiale et vie professionnelle, toute personne a le droit d'être protégée contre tout licenciement pour un motif lié à la maternité, ainsi que le droit à un congé de maternité payé et à un congé parental à la suite de la naissance ou de l'adoption d'un enfant.

2. To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.


w