Je délaisserai ce sujet pour l'instant, en rappelant qu'il s'agit ici de la vitesse à laquelle nous décidons de franchir les étapes prévues, pour les différentes catégories en jeu. Or, c'est cette vitesse qui définira dans quelle mesure nous appliquons le principe de la prudence à la mise en oeuvre de la loi.
I'll leave that area for now, keeping in mind that the theme here is that the speed with which we do carry on those steps for the different categories will define how precautionary we indeed are in implementing the act.
