Si, après avoir pris l'avis du Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada, le ministre [.] est convaincu qu'une espèce d'animaux naturellement sauvages est menacée de disparition imminente, il peut [.] désigner cette espèce à titre d'espèce en voie de disparition.
Where, after consulting with the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, the Minister.is satisfied that a species of wildlife is threatened with imminent extinction, the Minister may.designate the species to be.endangered