Dans le second cas - qui concerne un certain nombre d'opérations de répartition et d'intermédiation financière ainsi que des soldes tels que la valeur ajoutée -, il est difficile, voire impossible, de décomposer directement les valeurs courantes en leurs composantes de prix et de volume; des solutions spécifiques doivent alors être adoptées.
In the latter case, which concerns a number of transactions relating to distribution and financial intermediation as well as to balancing items such as value-added, it is difficult or even impossible to separate directly current values into price and volume components and special solutions have to be adopted.