Le Comité a aussi ajouté une disposition exigeant que tous les règlements pris en application des articles 17 (contrôle), 32 (droits et obligations des résidents permanents), 53 (perte de statut et renvoi
), 61 (détention et mise en liberté), 102 (examen de la recevabilité d’une demande d’asile), 116
(examen des risques avant renvoi) et 150 (propriétaire
s et exploitants de véhicules et installations de transport) ...[+++] soient déposés à la Chambre des communes et au Sénat et renvoyés par chaque Chambre au comité approprié(10).The Committee also added a provision requiring all p
roposed regulations made pursuant to clauses 17 (examination), 32 (rights and obligations of permanent residents), 53 (loss of status and removal), 61 (detention and release), 102 (examination of eligibility to refer a claim for refugee protection), 116 (pre-removal risk a
ssessment), and 150 (transportation companies), to be tabled in the House of Commons and the Senate, and referred by each House to the appropriate committee of that House (10) Any proposed regul
ation that ...[+++] was laid before each House would not have to be tabled again, whether or not it was altered.