Mme Maria Barrados (vérificatrice générale adjointe, Bureau du vérificateur général ): Au sujet de la reddition de comptes, j'aimerais ajouter que nous avons passé beaucoup de temps au bureau imaginer une manière plus contemporaine, plus moderne de définir cette réalité puisqu'elle est généralement toujours perçue d'un point de vue hiérarchique. L'on vous dit quoi faire et vous devez rendre des comptes.
Ms. Maria Barrados (Assistant Auditor General, Office of the Auditor General ): I would like to add, on the accountability, that we've spent a fair bit of time in the office thinking about getting a more modern, contemporary definition of accountability, because it's generally thought of as a very hierarchical relationship.
